Villas Chimay Isla Holbox Mexico

<body> <table border="0" width="100%"> <tr> <th width="552"><p align="left"> Villas CHIMAY<br> Isla Holbox<br> Quintana Roo<br> MEXICO<br></p> <p align="left" style="line-height: 120%; font-size: 10pt"> Phone & Fax +52 984 875 2220<br> E-Mail: chimay@holbox.com.mx<br> http://www.holbox.com.mx</p> </th> <th width="265"> <p align="right"> <img src="images/chimay_print.gif" width="300" height="188"> </th> </tr> </table> <p> </p>   <span class="kategoryTitle">Villas Chimay</span><br> <img src="images/streifen_grau.gif" width="770" height="10"><br> <table width="100%" border="0"> <tr> <td><strong>Villas CHIMAY</strong> è un piccolo paradiso con comode "cabañas" (bungalows) e un ristorante, costruiti nel tipico stile di questa zona del Messico. Già i maya utilizzavano le risorse della natura, proteggendosi dalla calura con tetti di foglie di palma. Questa oasi idilliaca si trova in un posto da sogno. Villas Chimay è situata direttamente in riva al mare lungo una spiaggia di sabbia bianchissima, solo 1 km a est dal villaggio. Un ettaro di vegetazione tropicale vi invita ad assaporare il "dolce far niente".<br><br> <strong>Villas CHIMAY</strong> è il luogo adatto per rilassarsi, fare nuotate rinfrescanti, godersi tramonti da sogno, provare un'ottima cucina o semplicemente sorseggiare una bibita fresca.<br><br> <br><strong>Villas CHIMAY</strong> è il luogo ideale per i romantici e per le persone che necessitano di tranquillità e riposo. Per i più dinamici esiste invece la possibilità di intraprendere avventurose escursioni. Eliane, la proprietaria di origine svizzera ha concretizzato qui il suo sogno realizzando un suo progetto e costruendo una piccola oasi di pace. L'atmosfera intima e la clientela internazionale vi entusiasmeranno.<br><br> Scoprite questo luogo incantevole, gustate l'atmosfera particolare che vi regna, la bellezza della natura e della spiaggia e lasciatevi viziare assaporando in riva al mare le nostre specialità culinarie.<br><br> <br><strong>Villas CHIMAY</strong> dispone di una propria infrastruttura per ricavare energia solare ed eolica, di un sistema per la raccolta dell'acqua piovana e di scarichi ecologici. <br>Il turismo alternativo è, per i viaggiatori di oggi, il modo più naturale, stimolante e rilassante di trascorrere le proprie vacanze. <br> Sull'Isola di Holbox siamo i pionieri in questo settore e siamo orgogliosi della nostra unicità.<br><br> <strong>Affittiamo: </strong><br>Biciclette, canoe, "Golf cars", equipaggiamento per snorkelling, cinture per l'Aqua-Fit.<br><br> <strong>Organizziamo: </strong><br> Gite in barca, tour in canoa, ricerca delle tartarughe marine, osservazione delle balene, passeggiate nella giungla, tour delle grotte, pesca, "snorkelling tour"...(vedi rubrica escursioni)<br><br> </td> </tr> </table> <p> </p>   <span class="kategoryTitle">L'Isola di Holbox</span><br> <img src="images/streifen_grau.gif" width="770" height="10"><br> <table width="100%" border="0"> <tr> <td><strong>L'Isola di Holbox</strong> si trova a 2 ore da Cancun, a nord-est della Penisola dello Yucatan, dove il golfo del Messico e il mare dei Caraibi si uniscono. Gli abitanti dell'unico villaggio dell'isola, lunga ca. 35 km e larga 1-2 km, vivono di pesca e sono gente cordiale e amichevole. <br><br> Il villaggio di Holbox, da cui deriva il nome dell'isola, conta 1500 abitanti, 800 dei quali sono bambini. Le strade di sabbia, caratteristiche dell'isola, conferiscono al villaggio un carattere particolare e invitano a spostarsi a piedi nudi.<br><br> Questo piccolo fazzoletto di terra pianeggiante, con il suo paesaggio misterioso, presenta degli inimmaginabili contrasti nei colori della giada, del turchese e dell'ocra. <br>Delfini, tartarughe marine, squali balena, flamingo e altre 140 specie di uccelli, costituiscono la straordinaria fauna dell'isola e delle acque circostanti. <br><br> Chilometri di spiaggia da percorrere a piedi o in bicicletta. Paradiso per i collezionisti di conchiglie e per gli amanti della fotografia. Le straordinarie risorse floreali e faunistiche dell'isola ed il pittoresco villaggio di Holbox aspettano di essere scoperti.<br><br> Il turismo ecologico ci consente di vivere in armonia con la natura e di offrire attività che sono un toccasana per il corpo e per la mente. <br><strong>L'isola di Holbox è dotata dei seguenti servizi:</strong><br> Alberghi, ambulatorio, farmacia, Internet Café, ristoranti, negozi di generi alimentari e di artigianato, "Golf cars" e biciclette. A Holbox non c'è una banca e le carte di credito sono accettate solo in rari casi. Esiste invece la possibilità di cambiare Euro, USD e Travelers-Cheques.<br><br><br><br> Per gli orari dei trasporti pubblici vedi <a href="http://www.holbox.info/contents/plan_it_.htm">"Posizione"</a> </td> </tr> </table> <p> </p>   <span class="kategoryTitle">Ubicatione</span><br> <img src="images/streifen_grau.gif" width="770" height="10"><br> <table width="100%" border="0"> <tr> <td width="60%" valign="top">L'isola di Holbox si trova a nord-est della penisola dello Yucatan, a 3 ore (autobus) da Cancun (2 ore in auto). La penisola dello Yucatan è famosa per la sua storia e per le numerose rovine Maya. Raggiungibili in una giornata. <br><br> Se preferite veniamo a prendervi a Cancun. <br><br> Per una descrizione del tragitto in auto da Cancun o da Merida, vedi alla rubrica FAQ. <br> <br> <strong>Orario dell' autobus</strong> <ul> <li>Cancun - Chiquilà<br> 08.00 / 12.30 / 13.45</li><br><br> <li>Chiquilà - Cancun<br> 05.30 / 07.30 / 13.30</li></ul> <br><br> <strong>Orario del battello</strong> <ul> <li>Chiquilà - Holbox<br> 6 / 8 / 10 / 12 / 14 / 16 / 18 / 19 </li><br><br> <li>Holbox - Chiquilà<br> 5 / 7 / 9 / 11 / 13 / 15 / 17 / 18</li></ul> </td> <td width="40%" align="right"> <img src="http://www.holbox.com.mx/bilder/karte_gross1.jpg" width="235" height="168"><br> <br> <img src="http://www.holbox.com.mx/bilder/island_location.jpg" width="235" height="235"><br> <br> </td> </tr> </table> <p> </p>   <span class="kategoryTitle">Arrangiamenti</span><br> <img src="images/streifen_grau.gif" width="770" height="10"> <table width="100%" border="0"> <tr> <td><span class="subTitle">Arrangiamento 3: <br> 1 notte / 2 giorni a Holbox </span><br> <ul> <li>Trasferta Chiquilá - Holbox in barca</li> <li>Pernottamento in camera doppia</li> <li>Colazione</li> <li>Giro in barca (Isola degli uccelli, Sorgente d'acqua dolce)</li> </ul><br><strong>Isla Pajaros (Isola degli uccelli), Yalahau (sorgente d'acqua dolce) e osservazione dei delfini </strong><br> Una barca ci porterà alla bellissima Isla Pajaros, dove nidificano una straordinaria varietà di uccelli esotici che avrete occasione di osservare da vicino.<br> Dopo un breve viaggio in barca giungeremo alla sorgente di acqua dolce chiamata Yalahau. Questo posto idilliaco è accessibile unicamente dal mare. Qui potrete nuotare e rinfrescarvi nelle acque cristalline e trasparenti.<br> L'isola di Holbox appartiene alla riserva di Yum Balam, che costituisce un habitat ideale per i delfini. Lungo il nostro itinerario, la guida terrà gli occhi bene aperti e vi avviserà nel caso in cui questi simpatici animali nuotassero liberamente nelle vicinanze. <hr> </td> </tr> <tr> <td><span class="subTitle">Arrangiamento 4:<br>2 notti / 3 giorni</span><br> <ul> <li>Trasferta in barca Chiquilà - Holbox - Chiquilà</li> <li>Pernottamento in camera doppia</li> <li>Colazione</li> <li>Giro sul fiume in kayak </li> <li>Viaggio in barca (Isola degli uccelli, Sorgente di acqua dolce, osservazione dei delfini)</li> </ul><br> <hr> </td> </tr> <tr> <td><span class="subTitle">Arrangiamento 5: <br>1 notte/ 2 giorni a Holbox</span><br> <ul> <li>Trasferta Chiquilá - Holbox in barca</li> <li>Pernottamento in camera doppia</li> <li>Colazione</li> <li>Giro sul fiume in Kayak</li> </ul> <br><Strong>Kayak-Tour</strong><br> Una barca ci porterà al fiume che risaliremo in kayak. Sarà un'occasione per scivolare lungo le tranquille acque del fiume, tra le mangrovie godendosi la pace e osservando le numerose specie animali e gli uccelli della zona: granchi rossi, aquile pescatrici, pellicani, fregate, flamingo, anatre e molti altri. <hr> </td> </tr> <tr> <td><span class="subTitle">Arrangiamento 6:<br>2 notti / 3 giorni</span><br> <ul> <li>Trasferta Chiquilá - Holbox by boat</li> <li>Pernottamento in camera doppia</li> <li>Colazione</li> <li>Osservazione delle balene</li> <li>Giro sul fiume in kayak</li> </ul><br><strong>Osservazione delle balene (luglio e agosto)</strong><br>Un viaggio in barca lungo la costa incontaminata dell'Isola di Holbox ci permetterà di osservare le maestose e socievoli balene (lunghe più di 10 m). Un'esperienza unica al mondo. <hr> </td> </tr> </table> <p> </p>   <span class="kategoryTitle">Prezzi</span><br> <img src="images/streifen_grau.gif" width="770" height="10"> <table width="100%" border="0"> <tr> <td> <table width="500px" border="1" cellspacing="0"> <tr> <td height="19" colspan="5" bordercolor="#000000"><strong>Alta stagione "A" </strong>( Natale / Capo d'anno / Pasqua) </td> </tr> <tr> <td width="150" bordercolor="#000000"> <div align="left">N° Persone:</div></td> <td align="center" bordercolor="#000000" background="images/hg_zelle_dunkel.gif" bgcolor="#FFFFFF"> <div align="center"><font color="#FFFFFF">1</font></div></td> <td align="center" bordercolor="#000000" background="images/hg_zelle_dunkel.gif" bgcolor="#FFFFFF"> <div align="center"><font color="#FFFFFF">2</font></div></td> <td align="center" bordercolor="#000000" background="images/hg_zelle_dunkel.gif" bgcolor="#FFFFFF"> <div align="center"><font color="#FFFFFF">3</font></div></td> <td align="center" bordercolor="#000000" background="images/hg_zelle_dunkel.gif" bgcolor="#FFFFFF"> <div align="center"><font color="#FFFFFF">4</font></div></td> </tr> <tr> <td width="150" bordercolor="#000000"> <div align="left">Prezzi per bungalow per notte en <strong>USD</strong></div></td> <td align="center" bordercolor="#000000" background="images/hg_zelle_dunkel.gif" bgcolor="#FFFFFF"> <div align="center"><font color="#FFFFFF">70.00</font></div></td> <td align="center" bordercolor="#000000" background="images/hg_zelle_dunkel.gif" bgcolor="#FFFFFF"> <div align="center"><font color="#FFFFFF">95.00</font></div></td> <td align="center" bordercolor="#000000" background="images/hg_zelle_dunkel.gif" bgcolor="#FFFFFF"> <div align="center"><font color="#FFFFFF">115.00</font></div></td> <td align="center" bordercolor="#000000" background="images/hg_zelle_dunkel.gif" bgcolor="#FFFFFF"> <div align="center"><font color="#FFFFFF">135.00</font></div></td> </tr> <tr> <td height="6" bordercolor="#000000"></td> </tr> <tr> <td colspan="5" bordercolor="#000000" bgcolor="#666666"> <div align="left"><b>Bassa stagione"B" </b></div></td> </tr> <tr> <td width="150" bordercolor="#000000"> <div align="left">N° Persone:</div></td> <td align="center" bordercolor="#000000" background="images/hg_zelle_hell.gif" bgcolor="#FFFFFF"> <div align="center">1</div></td> <td align="center" bordercolor="#000000" background="images/hg_zelle_hell.gif" bgcolor="#FFFFFF"> <div align="center">2</div></td> <td align="center" bordercolor="#000000" background="images/hg_zelle_hell.gif" bgcolor="#FFFFFF"> <div align="center">3</div></td> <td align="center" bordercolor="#000000" background="images/hg_zelle_hell.gif" bgcolor="#FFFFFF"> <div align="center">4</div></td> </tr> <tr> <td width="150" bordercolor="#000000"> <div align="left">Prezzi per bungalow per notte en <strong>USD</strong></div></td> <td align="center" bordercolor="#000000" background="images/hg_zelle_hell.gif" bgcolor="#FFFFFF"> <div align="center">50.00</div></td> <td align="center" bordercolor="#000000" background="images/hg_zelle_hell.gif" bgcolor="#FFFFFF"> <div align="center">65.00</div></td> <td align="center" bordercolor="#000000" background="images/hg_zelle_hell.gif" bgcolor="#FFFFFF"> <div align="center">80.00</div></td> <td align="center" bordercolor="#000000" background="images/hg_zelle_hell.gif" bgcolor="#FFFFFF"> <div align="center">95.00</div></td> </tr> </table> <br> <table width="500" border="1" cellspacing="0" bordercolor="#000000"> <tr bordercolor="#000000"> <td colspan="4"> <div align="center"><b>LUGLIO</b></div></td> <td colspan="4"> <div align="center"><b>AGOSTO</b></div></td> <td colspan="4"> <div align="center"><b>SETTEMBRE</b></div></td> </tr> <tr bordercolor="#000000"> <td width="42" align="center" bgcolor="#CCCCCC"> <p>B</p></td> <td width="42" align="center" bgcolor="#CCCCCC"> <p>B</p></td> <td width="40" align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td width="40" align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td width="40" align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td width="40" align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td width="40" align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td width="34" align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td width="42" align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td width="42" align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td width="42" align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td width="43" align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> </tr> <tr bordercolor="#000000"> <td colspan="4"> <div align="center"><b>OTTOBRE</b></div></td> <td colspan="4"> <div align="center"><b>NOVEMBRE</b></div></td> <td colspan="4"> <div align="center"><b>DICEMBRE</b></div></td> </tr> <tr bordercolor="#000000"> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC"> <p>B</p></td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC"> <p>B</p></td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td align="center" bgcolor="#666666">A </td> <td align="center" bgcolor="#666666">A </td> </tr> <tr bordercolor="#000000"> <td colspan="4"> <div align="center"><b>GENNAIO</b></div></td> <td colspan="4"> <div align="center"><b>FEBBRAIO</b></div></td> <td colspan="4"> <div align="center"><b>MARZO</b></div></td> </tr> <tr bordercolor="#000000"> <td align="center" bgcolor="#666666"> <p>A</p></td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC"> <p>B</p></td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td align="center" bgcolor="#666666">A </td> <td align="center" bgcolor="#666666">A </td> </tr> <tr bordercolor="#000000"> <td colspan="4"> <div align="center"><b>APRILE</b></div></td> <td colspan="4"> <div align="center"><b>MAGGIO</b></div></td> <td colspan="4"> <div align="center"><b>GIUGNIO</b></div></td> </tr> <tr bordercolor="#000000"> <td align="center" bgcolor="#666666"> <p>A</p></td> <td align="center" bgcolor="#666666"> <p>A</p></td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> <td align="center" bgcolor="#CCCCCC">B </td> </tr> </table> <table width="100%"> <td> - colazione compresa <br>- bambini fino a 10 anni gratis (nella camera dei genitori)<br> </td> </table> </td> </tr> </table> <p> </p>   <table width="100%" border="0" cellspacing="5"> <span class="kategoryTitle">FAQ (Frequently Asked Questions) - Domande frequenti</span><br> <img src="images/streifen_grau.gif" width="800" height="10"><br> <tr valign="top"> <td width="3" height="19" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td height="19" width="579"><b>Si possono prenotare i bungalows?</b><br> Se ne avete la possibilità, la riservazione via e-mail è la più semplice. Villas Chimay richiede una caparra del 50% al momento della prenotazione. </td> </tr> <tr valign="top"> <td width="3"> </td> <td width="579"> </td> </tr> <tr valign="top"> <td width="3" height="19" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td height="19" width="579"><b>È possibile andare da Cancun a Chiquilà con l'automobile?</b><br> Il viaggio dura ca. 2.5 ore. Prendete la freeway (Libre) No. 180 in direzione di Merida. Quindi al kilometro 80 (El Ideal) svoltate a destra in direzione di Kantunilkin. Dopo altri 80 km raggiungerete Chiquilà. Da qui potrete prendere il traghetto per Holbox.</td> </tr> <tr valign="top"> <td width="3"> </td> <td width="579"> </td> </tr> <tr valign="top"> <td width="3" height="19" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td height="19" width="579"><b>Quali sono le possibili escursioni sull'isola?</b><br> Solla nostra WebPage (http://www.holbox.com.mx) - nella rubrica escursioni - troverete una breve descizione delle possibili gite. I prezzi possono variare a dipendenza del numero dei partecipanti. Ulteriori informazioni le troverete sul posto. </td> </tr> <tr valign="top"> <td width="3"> </td> <td width="579"> </td> </tr> <tr valign="top"> <td width="3" height="19" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td height="19" width="579"><b>Come raggiungere Chiquilà (Holbox) da Merida?</b><br> C'è un bus diretto che copre giornalmente la tratta Merida-Chiquilà (Holbox). Partenza di notte. In auto il viaggio dura all'incirca 4 ore. Prendete la strada Merida- Cancun - No. 180. (Se prendete l'autostrada uscite a valladolid, ultima uscita). Svoltate a sinistra a El Ideal (kilometro 80) in direzione di Kantunilkin. Dopo altri 80 km arriverete a Chiquilà, da dove parte il traghetto per l'Isola di Holbox. Il traghetto salpa ogni due ore a partire dalle 06.00. </td> </tr> <tr valign="top"> <td width="3"> </td> <td width="579"> </td> </tr> <tr valign="top"> <td width="3" height="19" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td height="19" width="579"><b>Orari e tariffe del traghetto?</b><br> Il traghetto salpa ogni 2 ore, dalle 06.00 alle 19.00. La durata del viaggio è di 25 min. Prezzo: 30 pesos per persona.</td> </tr> <tr valign="top"> <td width="3"> </td> <td width="579"> </td> </tr> <tr valign="top"> <td width="3" height="19" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td height="19" width="579"><b>È possibile viaggiare in auto sull'isola?</b><br> A Chiquilà troverete dei parcheggi sorvegliati - costo 20-30 pesos al giorno (a dipendenza delle dimensioni dell'auto). Non portate con voi la vostra vettura. Non potreste andare da nessuna parte e soprattutto il traghetto per le vetture salpa soltanto saltuariamente.</td> </tr> <tr valign="top"> <td width="3"> </td> <td width="579"> </td> </tr> <tr valign="top"> <td width="3" height="19" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td height="19" width="579"><b>Come raggiungere la città dall'aeroporto di Cancun?</b><br> Dall'aeroporto di Cancun ci sono tre possibilità per raggiungere la città. La più comune è il taxi comunitario (Collectivos 9 USD per persona). Solitamente oltrepassa dapprima la zona alberghiera (26 km di hotel, 30 min di viaggio), poi ragiunge la città. Se preferite potete prendere un taxi privato (ca 300 pesos, 35 USD per taxi). C'è anche un bus (45 pesos per persona), teoricamente ad uso esclusivo degli impiegati dell'aeroporto, che parte dal parcheggio di fronte all'aeroporto (200-300m). Tuttavia se chiederete informazioni a riguardo all'aeroporto non sarete soddisfatti...</td> </tr> <tr valign="top"> <td width="3"> </td> <td width="579"> </td> </tr> <tr valign="top"> <td width="3" height="19" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td height="19" width="579"><b>Come raggiungere Chiquilà (Holbox) da Cancun?</b><br> Ci sono tre bus che giornalmente partono dal terminal degli autobus a Cancun alla volta di Chiquilà (biglietti sulla sinistra). Uno parte il mattino presto e due nel pomeriggio (per gli orari vedi WebPage, rubrica Mappa). Il Viaggio per Chiquilà dura 3 ore - prezzo 55 pesos. Solitamente esiste una coincidenza col battello per Holbox. Il viaggio in barca dura ca. 25 min e costa 30 pesos a persona. Se incontrate altra gente diretta ad Holbox potete noleggiare un'imbarcazione per ca. lo stesso prezzo. Una volta a Holbox, prendete un taxi (golf car) per Chimay (40-50 pesos).</td> </tr> <tr valign="top"> <td width="3"> </td> <td width="579"> </td> </tr> <tr valign="top"> <td width="3" height="19" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td height="19" width="579"><b>C'è una banca sull'Isola di Holbox?</b><br> Sull'Isola di Holbox non ci sono banche o bancomat. Avete però la possibilità di cambiare dollari, euro e travellers cheques. Le carte di credito sono accettate solo in rari casi. A Villas Chimay accettiamo Mastercard e Visa. </td> </tr> <tr valign="top"> <td width="3"> </td> <td width="579"> </td> </tr> <tr valign="top"> <td width="3" height="19" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td height="19" width="579"><b>Ci sono zanzare?</b><br> Munitevi di spray antizanzare ed eventualmente di una felpa e di pantaloni lunghi. Le zanzare possono essere fastidiose.</td> </tr> <tr valign="top"> <td width="3"> </td> <td width="579"> </td> </tr> <tr valign="top"> <td width="3" height="19" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td height="19" width="579"><b>C'è un negozio dove poter acquistare cibo, snacks, crema solare, repellente per insetti,...?</b><br> Al villaggio ci sono diversi negozietti che vendono generi di prima necessità. Trovate anche frutta e verdura.</td> </tr> <tr valign="top"> <td width="3"> </td> <td width="579"> </td> </tr> <tr valign="top"> <td width="3" height="19" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td height="19" width="579"><b>Come ci si sposta sull'isola?</b><br> Arrivati a Holbox prendete un taxi (golf car) per Villas Chimay. Costo 40-50 pesos per taxi.</td> </tr> <tr valign="top"> <td width="3"> </td> <td width="579"> </td> </tr> <tr valign="top"> <td width="3" height="19" bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td height="19" width="579"><b>Si può praticare l'equitazione sull'isola?</b><br> Certamente. I prezzi variano.</td> </tr> <tr valign="top"> <td width="3"> </td> <td width="579"> </td> </tr> </table> <p> </p>   <table width="100%" border="0" cellspacing="5"> <span class="kategoryTitle">Termini Generali e Condizioni </span><br> <img src="images/streifen_grau.gif" width="770" height="10"><br> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10"> <tr> <td align="left" valign="top" class="ContentText"> <p><strong>1. Generale </strong><br></font> I seguenti termini generali e le condizioni commerciali sono esclusivo contenuto di un contratto concluso con la Villas Chimay S.A. de C.V., da qui in poi denominata VC, senza necessariamente essere forzati a protestare contro termini o condizioni. Altri termini e condizioni, cambi di termini e condizioni o accordi aggiuntivi diventano solo parte del contratto soggetto dell'accordo scritto con VC. <br> Le seguenti condizioni come luogo di esecuzione, luogo di giurisdizione, offerta, prenotazione, conclusione di contratto, distribuzione, esecuzione, omissione e danni, come pure scadenze, termini di pagamento, compenso o conguaglio sono validi per tutti i contratti menzionati sotto il paragrafo "Modalità della prenotazione" a meno che soppraggiungano dei provvedimenti contrari. </p> <p><strong>2. Offerta, prenotazione, conclusione del contratto </strong><br></font> Le offerte di VC sono senza obbligo e soggette a variazione senza preavviso. Il contratto viene concluso tramite la conferma o l'esecuzione dalla prenotazione. In caso di ritrattazione dalla prenotazione VC è autorizzata a riscuotere il 50% del valore della prenotazione come pure i costi sostenuti fino al ritiro dell'ordine. </p> <p><strong>3. Luogo di esecuzione e giurisdizione </strong><br></font> Qualsiasi controversia che possa nascere, dovrà essere risolta dalla competente corte di Isla Holbox, Q.Roo., Messico. Il luogo di esecuzione degli obblighi contrattuali relativi a VC, sarà Kantunil Kin, Q.Roo., Messico. </p> <p><strong>4. Scadenza, termini di pagamento, saldo </strong><br></font> Le fatture della VC devono essere pagate immediatamente dopo il ricevimento. L'ammontare della fattura deve essere pagato immediatamente al ricevimento della fattura in un'unica rata. Speciali condizioni di pagamento stabilite da VC nella fattura, dveno essere seguite con priorità. Se il cliente non è in grado di ottemperare alle responsabilità relative ai pagamenti, deve pagare l'intero ammontare. Nel caso passi un certo lasso di tempo per il pagamento, VC è autorizzata a reclamare i danni per inadempienza. In caso di inadempienza VC deve essere pagata con un' addizionale del 4% al disopra del massimo tasso di sconto delle Banca federale. Si preserva il diritto di presentare motivazioni per richiedere tassi maggiori. E' possibile controbilanciare i reclami di VC solo nel caso in cui esistano responsabilità da parte di VC stessa quando, cioè, queste responsabilità si possano legalmente evidenziare o nel caso ancora fossero state preventivamente stabilite per iscritto. Il diritto di detenzione (di una somma dovuta) procurato da un contro reclamo è comunque escluso e soggetto alle rispettive clausole legali. </p> <p><strong>5. Prenotazione, esecuzione, omissione, danni </strong><br></font> Le date di consegna ed esecuzione sono generalmente senza termini. VC può ritenersi responsabile unicamente quando i termini di consegna ed esecuzione sono stati preventivamente fissati per iscritto. In caso di anullamento della prenotazione, è esclusa qualsiasi richiesta di danni relativamente alle condizioni legali corrispondenti. VC è tenuta ad annulare il contratto in caso di problemi di consegna causati da terzi senza responsabilità per eventuali danni. </p> <p><strong>6. Modalità di prenotazione</strong><br></font> A garanzia della prenotazione viene richiesta una caparra pari al 50% dell'importo totale. <br><br> Costi a carico del cliente in caso di annullamento della riservazione: <br> <ul> <li> 14 giorni prima dell'inizio delle vacanze- 40% dell'importo</li> <li> 7 giorni prima dell'inizio delle vacanze- 60% dell'importo</li> <li> 2 giorni prima dell'inizio delle vacanze o no show - 80% dell'importo</li> </ul> </p> <p><strong>6.1 Dettaglia Banca</strong><br></font> Per i pagamenti in CHF, USD o EUR usa le informazioni di conto corrispondente : <BR><BR> <TABLE border="0" width="100%"> <TR> <TD> </TD> <TD width="25%"><B>Franco Svizzero ( CHF )</B></TD> <TD width="25%"><B>Doller ( USD )</B></TD> <TD width="25%"><B>Euro ( EUR )</B> </TD> </TR> <TR> <TD> Numero IBAN :<BR><BR> Numero SWIFT :<BR><BR> Numero Clearing :<BR><BR> Banca :<BR><BR><BR><BR> Conto Proprietario :<BR><BR> </TD> <TD> CH60 0685 0016 5170 4210 8<BR><BR> RBABCH22<BR><BR> 68506<BR><BR> Sparkasse Zürcher Oberland<BR> Postfach<BR> CH-8307 Effretikon<BR><BR> doIT GmbH<BR> CH-9442 Berneck<BR> </TD> <TD> CH37 0685 0016 5171 1750 3<BR><BR> RBABCH22<BR><BR> 68506<BR><BR> Sparkasse Zürcher Oberland<BR> Postfach<BR> CH-8307 Effretikon<BR><BR> doIT GmbH<BR> CH-9442 Berneck<BR> </TD> <TD> CH10 0685 0016 5171 1760 1<BR><BR> RBABCH22<BR><BR> 68506<BR><BR> Sparkasse Zürcher Oberland<BR> Postfach<BR> CH-8307 Effretikon<BR><BR> doIT GmbH<BR> CH-9442 Berneck<BR> </TD> </TR> </TABLE></p> <p><strong>7. Clausola salvatoria </strong><br></font> Se uno o più articoli dei precedenti termini generali di condizioni vengono invalidati, questo non ha effetto sulla validità degli altri articoli. </p> </td> </tr> </table> <p><img src="images/streifen_grau.gif" width="770" height="10"><br> <font size="2pt" face="Arial, Helvetica, sans-serif">2005-02-19 © CHIMAJ S.A. de C.V.</font></p> </body>